1
00:00:56,680 --> 00:00:58,660
سان شنگ.

2
00:00:58,660 --> 00:01:00,360
پدر!

3
00:01:02,240 --> 00:01:04,280
چگونه این اتفاق افتاد؟

4
00:01:04,280 --> 00:01:08,200
چرا این مهر بعد از این همه سال باز نشد؟

5
00:01:08,200 --> 00:01:13,040
فقط با بازگشت به منبع می توان این تابو را برطرف کرد.

6
00:01:13,040 --> 00:01:16,400
من عمرم را صرف از هم پاشیدن زمان و مکان کرده ام.

7
00:01:16,400 --> 00:01:20,760
شما باید او را از ساختن مهر 500 سال پیش باز دارید.

8
00:01:20,760 --> 00:01:23,080
آرزو دارم به گذشته برگردم

9
00:01:23,080 --> 00:01:25,820
و استاد اژدها را برای پدرم بکش.

10
00:01:27,040 --> 00:01:36,900


11
00:01:39,600 --> 00:01:41,980
این خال مادرزادی روی بدن اوست.

12
00:01:41,980 --> 00:01:46,500
فقط او را بکش و تو همچنان خودت خواهی بود.

13
00:01:48,811 --> 00:01:54,383
[طلسم اژدها]

14
00:02:09,720 --> 00:02:12,820
شیطان از دل متولد می شود و همه قوانین باز می گردند.

15
00:02:12,820 --> 00:02:15,400
زمین و آسمان ریشه ندارند.

16
00:02:15,400 --> 00:02:17,840
همه چیز پوچ است و همه تصاویر باطل است.

17
00:02:17,840 --> 00:02:21,420
در چهار دریا، خدایان و ارواح آشکار می شوند.

18
00:02:45,040 --> 00:02:47,320
هو لو! بیا پایین!

19
00:02:50,191 --> 00:02:53,380
هاله دیو آب بسیار قوی است. اما چرا همه آنها ماهی و میگو کوچک هستند؟

20
00:02:53,380 --> 00:02:55,103
ماهی های کوچک و میگو نیز شیاطین هستند.

21
00:02:55,103 --> 00:02:57,183
شمارش می شوند.

22
00:03:02,920 --> 00:03:04,820
شاهزاده

23
00:03:05,840 --> 00:03:07,720
شما شاهزاده هستید؟

24
00:03:07,720 --> 00:03:09,220
فقط با یک مشت؟

25
00:03:09,220 --> 00:03:13,560
من هرگز نشنیده بودم که لانگ گوانگهای چنین پسر ضعیفی داشته باشد.

26
00:03:13,560 --> 00:03:16,180
پسرش کیه؟

27
00:03:16,180 --> 00:03:17,600
صد سال پیش،

28
00:03:17,600 --> 00:03:20,380
پدرم توسط لانگ گوانگهای کشته شد.

29
00:03:20,380 --> 00:03:23,820
من چاره ای جز فرار از اینجا با خدمه ماهیگیر قدیمی ام نداشتم.

30
00:03:23,820 --> 00:03:25,342
داشتم به چی فکر میکردم

31
00:03:25,342 --> 00:03:26,885
پس اشتباه کردی

32
00:03:26,885 --> 00:03:30,245
ما اینجا هستیم تا لانگ گوانگهای را تحت سلطه خود در آوریم.

33
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
در مورد این چطور،

34
00:03:33,760 --> 00:03:38,620
بیایید از این شاهزاده به عنوان طعمه ای برای جذب لانگ گوانگهای استفاده کنیم.

35
00:03:39,820 --> 00:03:43,080
اجازه ندهیم. بی گناهان را آزار نده

36
00:03:43,080 --> 00:03:45,420
- خوب
- بیا بریم

37
00:04:00,560 --> 00:04:02,560
کمک!

38
00:04:13,760 --> 00:04:15,940
لو!

39
00:04:23,080 --> 00:04:26,100
- نرو!
- بابا!

40
00:07:38,320 --> 00:07:40,800
استاد ممنون از راهنماییتون

41
00:07:40,800 --> 00:07:43,720
شما ما روستاییان لیانهوا را از سلاخی نجات دادید!

42
00:07:43,720 --> 00:07:46,200
خواهش میکنم از من اخمو بگیر

43
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
ممنون استاد

44
00:07:49,680 --> 00:07:52,200
نیازی نیست شهردار لطفا بلند شو

45
00:07:52,200 --> 00:07:54,120
همه بلند شوید

46
00:07:54,120 --> 00:07:55,840
خیلی ممنون استاد

47
00:07:55,840 --> 00:07:58,320
اما از زمان لانگ گوانگهای
مکان ما را می داند،

48
00:07:58,320 --> 00:08:01,040
او آن را رها نمی کند

49
00:08:01,040 --> 00:08:03,160
نمی دانم چه شیاطین دیگری را خواهد فرستاد.

50
00:08:03,160 --> 00:08:06,680
من هر شیطانی را که ملاقات می کنم رام می کنم و می گیرم.

51
00:08:06,680 --> 00:08:09,060
بگذار بیایند.

52
00:08:15,440 --> 00:08:17,278
اینقدر سریع؟

53
00:08:22,060 --> 00:08:23,860
هو لو!

54
00:08:25,480 --> 00:08:27,380
تشکیل من!

55
00:08:37,880 --> 00:08:40,180
شاهزاده، حالت خوبه؟

56
00:08:41,040 --> 00:08:44,580
شاهزاده؟ شاهزاده؟

57
00:08:47,560 --> 00:08:49,657
چرا نمیتونم درستش کنم؟

58
00:08:52,120 --> 00:08:54,700
مانا من رفت تو

59
00:09:06,900 --> 00:09:09,000
مانا شیو یان را تحویل دهید.

60
00:09:09,000 --> 00:09:10,260
نمی توان آن را انجام داد.

61
00:09:10,260 --> 00:09:11,803
بازم میگم

62
00:09:11,803 --> 00:09:14,783
مانا شیو یان را تحویل دهید!

63
00:09:15,560 --> 00:09:17,860
من واقعا نمی توانم آن را انجام دهم.

64
00:09:20,240 --> 00:09:23,060
هنوز داری تظاهر می کنی؟

65
00:09:23,060 --> 00:09:25,780
مانا را تحویل بده، می شنوی؟

66
00:09:25,780 --> 00:09:29,739
مانا را تحویل بده وگرنه خفه ات می کنم!

67
00:09:30,280 --> 00:09:33,540
صبر کن صبر کن به زودی انجام خواهد شد.

68
00:09:39,320 --> 00:09:41,480
مانا من درون اوست.

69
00:09:41,480 --> 00:09:44,680
اگر شما او را اذیت کنید، من هم خواهم بود.

70
00:09:44,680 --> 00:09:45,720
واقعا؟

71
00:09:45,720 --> 00:09:47,720
بله

72
00:09:49,300 --> 00:09:51,426
چیکار میکنی؟

73
00:09:54,180 --> 00:09:55,980
بس کن!

74
00:09:59,800 --> 00:10:01,260
شیائو تیان،

75
00:10:01,260 --> 00:10:05,640
اگر مانا خود را فشار دهید تا 18 درجه معکوس شود،

76
00:10:05,640 --> 00:10:09,500
شما می توانید مانا من را به زور بیرون بیاورید

77
00:10:09,500 --> 00:10:13,080
استاد، اینطور نیست که من به شما کمک نخواهم کرد.

78
00:10:13,080 --> 00:10:14,520
من قرار نیست دروغ بگم.

79
00:10:14,520 --> 00:10:17,403
فلس های من توسط درخشش اژدها از بین رفته است.

80
00:10:17,403 --> 00:10:20,173
مدت هاست که مانای من تمام شده است.

81
00:10:20,173 --> 00:10:21,480
منظورت چیه؟

82
00:10:21,480 --> 00:10:24,160
آیا ترازو نمی تواند دوباره رشد کند؟

83
00:10:28,780 --> 00:10:31,420
ای دیو!

84
00:10:32,920 --> 00:10:35,115
برخیز، برخیز. برخیز!

85
00:10:38,420 --> 00:10:40,920
ولم کن!

86
00:10:40,920 --> 00:10:44,260
بذار ازت بپرسم از کجا آمدی؟

87
00:10:49,160 --> 00:10:51,461
این مربوط به پانصد سال پیش است...

88
00:10:52,437 --> 00:10:53,640
شیائو تیان.

89
00:10:53,640 --> 00:10:56,160
فکر می کنی سرش زده؟

90
00:10:56,160 --> 00:10:57,960
شیائو تیان؟

91
00:10:57,960 --> 00:10:59,820
پدرم؟

92
00:10:59,820 --> 00:11:02,550
من واقعا به 500 سال قبل برگشتم.

93
00:11:03,520 --> 00:11:05,520
این خال مادرزادی...

94
00:11:05,520 --> 00:11:08,120
آیا او استاد اژدها است؟

95
00:11:08,120 --> 00:11:10,294
دقیقا چه خبر است؟

96
00:11:13,560 --> 00:11:14,920
خانم

97
00:11:14,920 --> 00:11:17,840
چگونه خنجر Dragonbone of Clan of Luohe Dragons را به دست آوردید؟

98
00:11:17,840 --> 00:11:19,600
تو کی هستی؟

99
00:11:19,600 --> 00:11:21,300
من...

100
00:11:22,240 --> 00:11:24,580
من پسر عموی دور تو هستم

101
00:11:24,580 --> 00:11:26,575
پسر عموی دور؟

102
00:11:27,400 --> 00:11:30,600
چرا یادم نمی آید که پسر عموی دوری دارم؟

103
00:11:30,600 --> 00:11:32,300
اسمت چیه؟

104
00:11:32,300 --> 00:11:33,660
اسم من سان شنگ است.

105
00:11:33,660 --> 00:11:37,410
ما به ندرت در اطراف حرکت می کنیم. طبیعی است که شما نمی دانید من کی هستم.

106
00:11:37,943 --> 00:11:40,080
هو لو. آیا شما آن را باور می کنید؟

107
00:11:40,080 --> 00:11:42,180
من آن را باور نمی کنم.

108
00:11:42,180 --> 00:11:45,020
پر از دروغ و روزنه.

109
00:11:45,020 --> 00:11:49,643
شما یک خال مادرزادی هلالی شکل زیر قفسه سینه چپ خود دارید.

110
00:11:49,643 --> 00:11:51,786
شما از کجا می دانید؟

111
00:11:51,786 --> 00:11:53,660
حتی وقتی کوچیک بودی تو رو نگه داشتم

112
00:11:53,660 --> 00:11:55,881
چگونه می توانستم ندانم؟

113
00:11:57,160 --> 00:12:01,720
این خال مادرزادی... آیا لانگ گوانگهای نمی داند؟

114
00:12:01,720 --> 00:12:02,920
حق با شماست.

115
00:12:02,920 --> 00:12:05,480
در قصر اژدها لوهه، می ترسم تقریباً هزار نفر باشند

116
00:12:05,480 --> 00:12:08,000
چه کسی از این خال مادرزادی خبر دارد

117
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
خیر

118
00:12:10,040 --> 00:12:13,310
فقط پدر و مادرم از این خال مادرزادی خبر دارند.

119
00:12:13,800 --> 00:12:15,580
اگر او بداند،

120
00:12:15,580 --> 00:12:17,781
به احتمال زیاد ما ارتباط نزدیکی داریم.

121
00:12:36,400 --> 00:12:37,720
تفاله های بی فایده!

122
00:12:37,720 --> 00:12:40,820
صد سال گذشت و شما حتی نمی توانید این کار کوچک را انجام دهید؟

123
00:12:40,820 --> 00:12:44,500
به محض اطلاع از او، افرادم را فرستادم تا او را بگیرند.

124
00:12:44,500 --> 00:12:46,160
پس اگه رفتی چی؟

125
00:12:46,160 --> 00:12:48,680
کشتن آن پیر و ضعیف چه فایده ای دارد؟

126
00:12:48,680 --> 00:12:51,020
شاهزاده اژدها همچنان فرار کرد.

127
00:12:51,020 --> 00:12:53,160
لطفا عصبانی نشوید اعلیحضرت.

128
00:13:00,960 --> 00:13:02,760
سلام اعلیحضرت

129
00:13:02,760 --> 00:13:04,580
اینها شیاطین دوقلوی کوه روح هستند

130
00:13:04,580 --> 00:13:07,080
که می تواند به اعلیحضرت در از بین بردن شیاطین باقی مانده کمک کند

131
00:13:07,080 --> 00:13:09,660
و آنها را از ریشه ریشه کن کنید.

132
00:13:11,000 --> 00:13:15,240
فکر می کنم می دانید برای چه برنامه ای دارم.

133
00:13:15,240 --> 00:13:16,960
خیلی خوب

134
00:13:16,960 --> 00:13:22,680
به شما دو نفر دستور می دهم که سر شاهزاده اژدها را ظرف سه روز برای من بیاورید.

135
00:13:22,680 --> 00:13:26,073
نیازی به فرستادن هر دوی ما شیاطین دوقلو نیست

136
00:13:26,073 --> 00:13:28,680
شاهزاده اژدها ضعیف بدون مانا.

137
00:13:28,680 --> 00:13:32,780
من، ژو جی، می توانم او را به تنهایی دستگیر کنم.

138
00:13:32,780 --> 00:13:34,766
زیاد از خودت پر نباش.

139
00:13:34,766 --> 00:13:39,240
در پایان روز، ممکن است مجبور شوم آشفتگی شما را برای شما پاک کنم.

140
00:13:39,240 --> 00:13:42,880
جلوی شاه اژدها بلوف نزنید.

141
00:13:42,880 --> 00:13:47,220
این من نیستم که بلوف می زنم، نه؟

142
00:13:48,880 --> 00:13:53,680
هر دوی شما مهارت بالایی دارید. مطمئنم ناامیدم نمیکنی

143
00:13:53,680 --> 00:13:55,160
ژو جی،

144
00:13:55,160 --> 00:13:58,400
به شما دستور می دهم شاهزاده اژدها را زنده برگردانید.

145
00:13:58,400 --> 00:14:01,740
تا زمانی که خودم او را نکشم نمی توانم خیالم راحت باشد.

146
00:14:01,740 --> 00:14:03,240
بله

147
00:14:07,567 --> 00:14:10,620
در روز موفقیت شما،

148
00:14:10,620 --> 00:14:15,020
تمام Luohe تحت کنترل شما خواهد بود.

149
00:14:15,020 --> 00:14:17,560
چیزی که من می خواهم

150
00:14:18,960 --> 00:14:22,720
چیزی فراتر از لوهه است.

151
00:14:26,600 --> 00:14:28,560
استاد شیو یوان.

152
00:14:28,560 --> 00:14:30,420
استاد شیو یوان.

153
00:14:30,420 --> 00:14:33,800
من راهی برای کمک به شما برای بازیابی مانا دارم.

154
00:14:33,800 --> 00:14:35,640
چیست؟

155
00:14:35,640 --> 00:14:38,280
تنها راه بدست آوردن ترازو شاهزاده است

156
00:14:38,280 --> 00:14:43,343
برای بازسازی، به زور مانا خود را بیرون.

157
00:14:43,343 --> 00:14:45,700
مگر نمی گویند فلس ها را نمی توان بازسازی کرد؟

158
00:14:45,700 --> 00:14:48,840
فلس اژدها به محض خروج از بدنش متلاشی می شود.

159
00:14:48,840 --> 00:14:52,760
در جهان امروز تنها یک استثنا از این قاعده وجود دارد.

160
00:14:52,760 --> 00:14:57,340
گفته می شود که دیو اژدها برهما توسط الدر چانگ جی تسلیم شد.

161
00:14:57,340 --> 00:14:59,220
مانای برهما قدرتمند است،

162
00:14:59,220 --> 00:15:01,240
و پس از مرگ او ناپدید نشد.

163
00:15:01,240 --> 00:15:04,560
در عوض، در مقیاس معکوس ادغام شد.

164
00:15:04,560 --> 00:15:07,760
بزرگ چانگ جی می ترسد که قدرت ترازو

165
00:15:07,760 --> 00:15:09,840
بر زمین ویران خواهد کرد،

166
00:15:09,840 --> 00:15:13,520
بنابراین تصمیم گرفت برای همیشه از این ترازو محافظت کند.

167
00:15:13,520 --> 00:15:15,800
اگر بتوانیم این مقیاس را بدست آوریم،

168
00:15:15,800 --> 00:15:19,840
من معتقدم که ما قادر خواهیم بود مقیاس شاهزاده را بازسازی کنیم.

169
00:15:20,623 --> 00:15:24,760
این توسط الدر چانگ جی محافظت می شود، آیا بدست آوردن آن به همین راحتی است؟

170
00:15:24,760 --> 00:15:27,880
افراد زیادی در دنیا هستند که می خواهند ترازو را بدست آورند

171
00:15:27,880 --> 00:15:31,860
که به یک روح سرگردان در دامنه Xuan Ming تبدیل شده اند.

172
00:15:31,860 --> 00:15:33,520
جای خطرناکی است.

173
00:15:33,520 --> 00:15:35,920
لطفاً به آن فکر کنید، استاد.

174
00:15:35,920 --> 00:15:38,320
تا زمانی که بتوانم مانای خود را برگردانم و لانگ گوانگهای را تحت سلطه خود درآورم،

175
00:15:38,320 --> 00:15:40,720
من در عبور از هیچ چیز دریغ نخواهم کرد.

176
00:15:40,720 --> 00:15:42,647
من با شما خواهم رفت.

177
00:15:43,280 --> 00:15:44,300
شاهزاده،

178
00:15:44,300 --> 00:15:47,260
چگونه می توانیم شما را در معرض خطر قرار دهیم؟

179
00:15:47,780 --> 00:15:51,840
رئیس دهکده، استاد شیو یوان با ما مهربان بوده است.

180
00:15:51,840 --> 00:15:55,080
بدست آوردن ترازو نه تنها به من اجازه می دهد که مانای او را برگردانم،

181
00:15:55,080 --> 00:15:57,483
بلکه مانای خودم را نیز بازیابی کنم.

182
00:15:58,760 --> 00:16:01,760
در تمام این سال ها، همه شما کسانی بودید که از من محافظت می کردید.

183
00:16:01,760 --> 00:16:04,620
وقت آن است که برای یک بار هم که شده از همه دفاع کنم.

184
00:16:17,300 --> 00:16:21,560
اگرچه نمی دانم چرا پدرم 500 سال پیش با استاد اژدها بود،

185
00:16:21,560 --> 00:16:26,763
من باید فرصتی پیدا کنم تا او را بکشم تا مهری را که 500 سال بعد ساخته شده است بلند کنم.

186
00:16:35,120 --> 00:16:37,300
اگر این نقشه درست باشد،

187
00:16:37,300 --> 00:16:39,960
من فکر می کنم جهت این است.

188
00:16:39,960 --> 00:16:41,660
بسیار خوب.

189
00:16:47,397 --> 00:16:50,960
استاد شیو یوان فقط گفت که اینطور است.

190
00:16:51,580 --> 00:16:54,580
دیدی که اون دختر همین الان به من نگاه کرد؟

191
00:16:54,580 --> 00:16:56,811
کمی وجود ندارد...

192
00:16:57,780 --> 00:16:58,820
دیدی؟

193
00:16:58,820 --> 00:17:00,800
او می خواهد شما را بکشد!

194
00:17:00,800 --> 00:17:04,220
شما فقط به استعداد و چهره من حسادت می کنید.

195
00:17:04,220 --> 00:17:07,100
چی؟ آیا من اشتباه می کنم؟

196
00:17:17,640 --> 00:17:19,240
سم زدایی کنید.

197
00:17:29,880 --> 00:17:33,120
فکر نمیکنی او واقعاً به من نگاه خاصی داشت؟

198
00:17:33,120 --> 00:17:34,960
پر از قصد قتل.

199
00:17:40,840 --> 00:17:42,340
کیست؟

200
00:17:44,640 --> 00:17:46,200
این شما هستید، خانم سان شنگ.

201
00:17:46,200 --> 00:17:47,480
چیست؟

202
00:17:47,480 --> 00:17:50,640
راه درازی در پیش است. ما باید با آن ادامه دهیم.

203
00:17:50,640 --> 00:17:53,007
فکر نمی کردم خانم سان شنگ اینقدر نگران مانای من باشد.

204
00:17:53,007 --> 00:17:55,647
متشکرم.

205
00:18:27,740 --> 00:18:30,380
اینجا خیلی خوبه

206
00:18:30,380 --> 00:18:33,640
چرا ما فقط یک شب اینجا نمی مانیم؟ چطور؟

207
00:19:06,080 --> 00:19:07,940
چرا آه می کشی؟

208
00:19:07,940 --> 00:19:10,360
مانا من...

209
00:19:10,360 --> 00:19:13,220
ممکن است به هیچ کاهش یابد.

210
00:19:37,400 --> 00:19:39,100
چیکار میکنی؟

211
00:19:40,080 --> 00:19:44,080
من نیمی از مانا را در این چوب جادویی گذاشتم.

212
00:19:44,080 --> 00:19:45,240
شما آن را بگیرید.

213
00:19:45,240 --> 00:19:46,640
تو دیوانه ای

214
00:19:46,640 --> 00:19:49,840
رسیدن به سطحی از تزکیه که اکنون در آن هستید برای شما سخت است، اما نیمی از آن را به من می دهید؟

215
00:19:49,840 --> 00:19:51,740
من آن را نمی خواهم.

216
00:19:51,740 --> 00:19:53,820
دست از هوس باز بودن بردارید.

217
00:19:53,820 --> 00:19:57,340
این فقط نیمی از مانا من است. به من چیه؟

218
00:19:57,340 --> 00:20:00,160
به وضعیت فعلی خود فکر کنید. تو خیلی ضعیفی!

219
00:20:00,160 --> 00:20:02,460
هر لحظه میمیری آن را بگیرید.

220
00:20:02,460 --> 00:20:03,503
کی گفته من ضعیفم؟

221
00:20:03,503 --> 00:20:06,023
شما نمی دانید که من در حال حاضر چقدر قدرتمند هستم.

222
00:20:35,000 --> 00:20:36,320
برای چه به او نگاه می کنید؟

223
00:20:36,320 --> 00:20:38,041
S-او زیباست

224
00:20:38,041 --> 00:20:40,601
چه اشکالی دارد که به او نگاه کنم؟

225
00:20:41,700 --> 00:20:46,980
یادم می آید وقتی به من گفتی نگاه عجیبی به تو انداخت

226
00:20:46,980 --> 00:20:50,800
فهمیدم این تو بودی که عجیب نگاهش کردی.

227
00:20:50,800 --> 00:20:51,920
چطور؟

228
00:20:51,920 --> 00:20:54,200
عشق همه جا هست

229
00:20:54,200 --> 00:20:56,520
مثل وقتی که یک منظره زیبا می بینید،

230
00:20:56,520 --> 00:20:58,320
شما هم دوبار نگاه خواهید کرد

231
00:20:58,320 --> 00:21:00,320
درسته؟

232
00:21:00,320 --> 00:21:03,880
شما باید به یاد داشته باشید. شما نباید اجازه دهید خواسته های شما خود را نشان دهند.

233
00:21:03,880 --> 00:21:05,360
اگر شروع به داشتن خواسته ها کردی،

234
00:21:05,360 --> 00:21:07,160
حتی اگر مانا خود را برگردانید، نمی توانید به حالت قبلی خود برگردید.

235
00:21:07,160 --> 00:21:09,480
بله، می دانم.

236
00:21:09,480 --> 00:21:12,660
من یک شکارچی شیطان هستم، چگونه می توانم آرزو داشته باشم؟

237
00:21:12,660 --> 00:21:15,700
آیا در این سالها برای من اتفاقی افتاده است؟

238
00:21:16,900 --> 00:21:19,720
نگران نباشید. زود استراحت کن

239
00:22:01,740 --> 00:22:03,700
چه چیزی در ذهن شماست؟

240
00:22:05,060 --> 00:22:09,940
اکنون به این فکر می کنم که مانای استاد شیووان درون من است،

241
00:22:09,940 --> 00:22:12,460
آیا می توانم کاری با آن انجام دهم؟

242
00:22:16,160 --> 00:22:21,080
چی را در میدان اکسیر خود احساس کنید و به آرامی آنها را به هم نزدیک کنید.

243
00:22:34,940 --> 00:22:36,940
این کار نمی کند.

244
00:22:36,940 --> 00:22:38,580
با مقیاس معکوس نابود شد،

245
00:22:38,580 --> 00:22:42,623
ما اژدهاها حس مانا را از دست داده ایم.

246
00:22:49,380 --> 00:22:51,540
من باید مقیاس معکوس را دریافت کنم

247
00:22:51,540 --> 00:22:54,340
و دوباره قدرتم را پیدا کنم

248
00:22:55,000 --> 00:22:59,060
بنابراین من می توانم از مردم روستای لیانهوا محافظت کنم و لانگ گوانگهای را بکشم.

249
00:22:59,060 --> 00:23:01,520
شما نژاد شاهزاده اژدها هستید،

250
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
من مطمئن هستم که شما می توانید آن را انجام دهید.

251
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
ای دیو!

252
00:24:10,400 --> 00:24:13,967
سعی نکنید شیو یوان ما را اغوا کنید.

253
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
چه اشکالی دارد؟

254
00:25:06,300 --> 00:25:08,300
حالت خوبه؟

255
00:25:10,800 --> 00:25:12,120
چه خبر است؟

256
00:25:12,120 --> 00:25:14,485
بدن مانا آنها متصل است.

257
00:25:17,680 --> 00:25:18,900
به هر حال من آن را درک نمی کنم.

258
00:25:18,900 --> 00:25:22,200
بدن آنها به هم متصل است.

259
00:26:37,380 --> 00:26:40,600
بیا چیزی را رقم بزن

260
00:26:40,600 --> 00:26:42,860
تقریباً وجود دارد. تقریباً وجود دارد.

261
00:26:42,860 --> 00:26:45,880
باید مجبورش کنیم که بره!

262
00:26:54,040 --> 00:26:55,969
الان احساس بهتری داری؟

263
00:27:05,260 --> 00:27:07,060
حالت خوبه؟

264
00:27:17,440 --> 00:27:19,380
حالت خوبه؟

265
00:27:19,380 --> 00:27:21,280
من خوبم

266
00:27:33,200 --> 00:27:34,900
من آن را دریافت کردم.

267
00:27:36,420 --> 00:27:38,600
هو لو، آتش روشن کن

268
00:27:53,840 --> 00:27:55,640
زود برو!

269
00:27:58,040 --> 00:27:59,540
برو!

270
00:28:47,468 --> 00:28:49,828
به نظر نمی‌رسد که من آنقدری ندارم که تو را پایین بیاورم.

271
00:28:49,828 --> 00:28:52,320
شما باید راه خود را برای پایین آمدن پیدا کنید.

272
00:28:53,088 --> 00:28:54,540
جدی؟

273
00:28:54,540 --> 00:28:57,420
باورم نمیشه هردومونو اینجا گذاشتی

274
00:28:57,420 --> 00:29:00,560
این خیلی خوب نیست، اینطور است؟

275
00:29:01,340 --> 00:29:03,100
خوب یک لحظه به من فرصت بده

276
00:29:03,100 --> 00:29:04,900
خیر

277
00:29:04,900 --> 00:29:06,220
آیا به مانا آسیبی وارد نکردی؟

278
00:29:06,220 --> 00:29:07,623
اون پایین خوب استراحت کن

279
00:29:07,623 --> 00:29:09,963
همینجوری که هستیم حالمون خوبه

280
00:29:12,040 --> 00:29:14,040
چطور میتونه اینقدر خوب باشه؟

281
00:29:32,740 --> 00:29:35,480
چیکار میکنی که بلند نمیشی؟

282
00:29:35,480 --> 00:29:36,920
بیا

283
00:29:38,920 --> 00:29:40,520
حالت خوبه؟

284
00:29:41,800 --> 00:29:44,690
- من بهت صدمه نزدم، نه؟
- از سر راه برو

285
00:29:47,720 --> 00:29:49,420
شیائو تیان!

286
00:29:51,300 --> 00:29:53,000
حالت خوبه؟

287
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
بله

288
00:29:57,220 --> 00:29:59,260
ممنون پسر عمو

289
00:30:02,720 --> 00:30:06,203
آیا در حال تمرین جادو هستید یا ازدواج؟

290
00:30:06,203 --> 00:30:08,300
در دلم می دانم.

291
00:30:15,540 --> 00:30:18,420
دستت را به من بده درد داره!

292
00:30:21,660 --> 00:30:25,020
من سزاوار مرگ هستم که به دستور تو عمل نکردم.

293
00:30:25,020 --> 00:30:26,620
تو واقعا مستحق مرگ هستی

294
00:30:26,620 --> 00:30:30,600
شما خیلی مشتاق اجرا بودید اما بدون هیچ چیز برگردید.

295
00:30:31,203 --> 00:30:33,280
نوبت شما نیست که صحبت کنید.

296
00:30:33,880 --> 00:30:36,720
اعلیحضرت لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید.

297
00:30:41,000 --> 00:30:45,720
وقتی نوبت به کار کردن برای من می رسد، فرصت دومی وجود ندارد.

298
00:30:52,840 --> 00:30:57,643
این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد که شما قول می دهید اما عمل نمی کنید.

299
00:31:00,160 --> 00:31:05,200
اگر نتوانید لانگ شیائو تیان را برگردانید، دقیقاً مانند او خواهید بود.

300
00:31:05,200 --> 00:31:07,260
بله اعلیحضرت

301
00:31:12,460 --> 00:31:15,820
این شهر ژوانمینگ است که رئیس دهکده به آن اشاره کرد.

302
00:31:15,820 --> 00:31:20,469
خیلی خطرناک به نظر می رسد بچه ها واقعاً می خواهید وارد شوید؟

303
00:31:21,420 --> 00:31:22,980
فقط چیزها را همانطور که می آیند بگیرید.

304
00:31:22,980 --> 00:31:24,280
بریم داخل

305
00:31:24,280 --> 00:31:26,760
شما واقعا یک شخصیت هستید. من آن را دوست دارم.

306
00:31:46,260 --> 00:31:47,861
برویم

307
00:32:01,860 --> 00:32:04,275
آن بزرگتر چانگجی است.

308
00:32:04,275 --> 00:32:05,860
مراقب تله ها باشید

309
00:32:05,860 --> 00:32:07,540
چه تله هایی؟

310
00:32:07,540 --> 00:32:09,140
نگاهش کن

311
00:32:09,140 --> 00:32:13,870
خیلی وقته اونجا بوده که داره پوسیده میشه خوب می شود.

312
00:32:14,923 --> 00:32:16,340
در آتش است.

313
00:32:16,340 --> 00:32:18,300
S-پس اگر در آتش باشد چه؟

314
00:32:18,300 --> 00:32:20,318
به ما نور می دهد.

315
00:32:22,580 --> 00:32:25,400
- اینو آوردی بیرون؟
- نه

316
00:32:57,040 --> 00:32:57,980
بیدار شو

317
00:32:57,980 --> 00:32:59,780
بیدار شو

318
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
- حالت خوبه؟
- حالم خوبه

319
00:33:16,737 --> 00:33:19,820
اینجا کجاست؟ چرا اینقدر شبیه هادس است؟

320
00:33:19,820 --> 00:33:23,463
مزخرف شما طوری صحبت می کنید که انگار به هادس رفته اید.

321
00:33:24,717 --> 00:33:26,140
کیست؟

322
00:33:26,140 --> 00:33:28,700
وارد برجستگی قربان خونم،

323
00:33:28,700 --> 00:33:32,060
هزار شیطان از دل متولد می شود.

324
00:33:32,060 --> 00:33:34,220
این کیانمو چی است.

325
00:33:34,220 --> 00:33:37,020
او از روح اغواگری برای تسریع شیاطین ذهن استفاده می کند.

326
00:33:37,020 --> 00:33:40,620
اگر در این توهم گرفتار شده ایم و نمی توانیم آن را بشکنیم،

327
00:33:40,620 --> 00:33:44,940
پس ما برای همیشه در اینجا مهر و موم خواهیم شد.

328
00:33:44,940 --> 00:33:48,660
امروز، حتی اگر بمیرم، باید مقیاس معکوس را بگیرم.

329
00:33:50,580 --> 00:33:52,840
عاشقانه بدون سفر،

330
00:33:52,840 --> 00:33:54,580
راه برگشتی نیست

331
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
تجاوز به هادس،

332
00:33:56,660 --> 00:33:59,960
دنبال مرگ خودته

333
00:34:06,000 --> 00:34:09,880
چه سفری؟ چه راهی؟ چرا این همه مرموز رفتار می کنید؟

334
00:34:11,400 --> 00:34:13,100
یک مرد؟

335
00:34:16,400 --> 00:34:19,140
چه اشکالی دارد که جذاب باشیم؟

336
00:34:19,140 --> 00:34:22,740
خیلی ساده تر از مردم دنیاست.

337
00:34:22,740 --> 00:34:25,020
اگر بخواهد تو را بکشد،

338
00:34:25,020 --> 00:34:28,620
او مصمم به گرفتن زندگی شما خواهد بود.

339
00:34:41,680 --> 00:34:43,040
دوباره؟

340
00:34:43,040 --> 00:34:44,940
شیائو تیان!

341
00:35:01,580 --> 00:35:03,486
چه بلایی سرش آمده؟

342
00:35:05,760 --> 00:35:08,600
- و چه اتفاقی برای شما افتاد؟
- من نیستم، اوست.

343
00:35:08,600 --> 00:35:10,800
او در توهم است.

344
00:35:19,000 --> 00:35:20,640
تو کی هستی؟

345
00:35:20,640 --> 00:35:22,460
من کی هستم؟

346
00:35:24,360 --> 00:35:27,500
نمی تونی بگی؟

347
00:35:28,940 --> 00:35:32,560
من شاهزاده اژدهای لوهه هستم.

348
00:35:34,840 --> 00:35:38,560
مزخرف من شاهزاده اژدهای لوهه هستم.

349
00:35:39,720 --> 00:35:41,620
شما هستید؟

350
00:35:42,080 --> 00:35:44,180
آیا شما لیاقت این را دارید؟

351
00:35:50,460 --> 00:35:56,020
تو خیلی ضعیفی با این وجود خودت را شاهزاده اژدهای لوهه می نامی.

352
00:35:56,600 --> 00:35:58,660
اگر ترازوهای معکوس من از بین نمی رفت،

353
00:35:58,660 --> 00:36:01,240
چگونه می توانم شبیه آنچه امروز هستم باشم؟

354
00:36:01,760 --> 00:36:04,200
ترازوی معکوس شما نابود شد،

355
00:36:04,200 --> 00:36:06,600
پدر و مادرت کشته شدند

356
00:36:06,600 --> 00:36:11,703
و تا آخر عمرتان فقط می توانید پشت دیگران پنهان شوید.

357
00:36:11,703 --> 00:36:13,475
خجالت میکشی؟

358
00:36:13,475 --> 00:36:15,580
آیا عصبانی هستید؟

359
00:36:17,987 --> 00:36:19,887
تو بی فایده ای

360
00:36:19,887 --> 00:36:22,428
من تو را می کشم.

361
00:36:25,940 --> 00:36:27,780
میخوای منو بکشی؟

362
00:36:27,780 --> 00:36:29,320
درسته

363
00:36:29,960 --> 00:36:31,800
من می روم تو را بکشم.

364
00:36:31,800 --> 00:36:33,723
من می خواهم لانگ گوانگهای را بکشم.

365
00:36:33,723 --> 00:36:36,824
من تمام کسانی را که از حقارت به من نگاه می کنند را می کشم.

366
00:36:43,120 --> 00:36:45,940
آیا قدرت می خواهید؟

367
00:36:50,000 --> 00:36:52,100
من قدرت میخواهم

368
00:36:53,600 --> 00:36:55,660
من به قدرت نیاز دارم

369
00:37:02,007 --> 00:37:05,327
بدنت را به من بده،

370
00:37:05,327 --> 00:37:09,120
و شما تمام قدرت من را خواهید داشت.

371
00:37:09,120 --> 00:37:11,760
لانگ گوانگهای را بکش،

372
00:37:12,220 --> 00:37:15,140
و تو پادشاه جدید خواهی بود

373
00:37:40,460 --> 00:37:41,460
شیائو تیان.

374
00:37:41,460 --> 00:37:42,983
شیائو تیان، لطفا بیدار شو.

375
00:37:42,983 --> 00:37:45,470
هر چیزی که می بینید یک توهم است.

376
00:37:46,160 --> 00:37:48,140
توهم؟

377
00:37:48,660 --> 00:37:53,120
خب، به من بگو، چه چیزی واقعی است؟

378
00:38:03,640 --> 00:38:05,480
داره سیگار میکشه

379
00:38:06,320 --> 00:38:07,380
اونجا نرو

380
00:38:07,380 --> 00:38:10,580
او توسط انرژی اهریمنی تسخیر شده است و هر لحظه شیطانی خواهد شد.

381
00:38:10,580 --> 00:38:12,060
او مانا خود را با شما به اشتراک می گذارد،

382
00:38:12,060 --> 00:38:15,163
اگر اتفاقی برای او بیفتد، شما هم خواهید مرد.

383
00:38:15,163 --> 00:38:18,183
آرام بمان. من یک ایده دارم.

384
00:38:28,240 --> 00:38:29,640
داره چیکار میکنه؟

385
00:38:29,640 --> 00:38:32,520
او به درون توهم شیائو تیان می رود.

386
00:38:37,680 --> 00:38:39,060
شیائو تیان.

387
00:38:39,060 --> 00:38:41,500
گرفتار شیاطین ذهن خود نشوید.

388
00:38:42,500 --> 00:38:46,160
چه بد شیطان شدن؟

389
00:39:02,560 --> 00:39:05,900
همه پدیده ها مانند یک رویا هستند، یک توهم درست مانند حباب ها و سایه ها،

390
00:39:05,900 --> 00:39:07,380
مثل شبنم و رعد و برق

391
00:39:07,380 --> 00:39:09,340
بنابراین باید در مورد آنها تعمق کنید.

392
00:39:09,340 --> 00:39:11,380
من کی هستم؟

393
00:39:11,380 --> 00:39:12,740
شما همانی هستید که هستید.

394
00:39:12,740 --> 00:39:15,220
نه چیزی آمد و نه چیزی نرفته است.

395
00:39:15,220 --> 00:39:18,020
همانطور که هست، هیچ حرکتی وجود ندارد، فاز توسط ذهن ایجاد می شود.

396
00:39:18,020 --> 00:39:19,820
شکستن!

397
00:39:31,440 --> 00:39:32,460
شیائو تیان!

398
00:39:32,460 --> 00:39:34,020
حالت خوبه؟

399
00:39:34,020 --> 00:39:35,520
من خوبم

400
00:39:36,367 --> 00:39:38,856
این استاد شیو یوان بود که مرا نجات داد.

401
00:39:42,980 --> 00:39:46,060
اوه نه. شیو یوان هنوز در توهم است.

402
00:39:46,060 --> 00:39:48,540
درسته اگر او بتواند به درون توهم شما برود،

403
00:39:48,540 --> 00:39:50,940
می توانید وارد توهم او شوید و او را بیرون بکشید درست است؟

404
00:39:50,940 --> 00:39:52,220
عجله کن

405
00:39:52,220 --> 00:39:53,920
بزار من انجامش بدم

406
00:40:01,620 --> 00:40:03,720
من نمی توانم.

407
00:40:03,720 --> 00:40:05,940
مانا او درون من است.

408
00:40:05,940 --> 00:40:07,840
او می تواند با بدن من ارتباط برقرار کند،

409
00:40:07,840 --> 00:40:10,169
اما من نمی توانم با او ارتباط برقرار کنم.

410
00:40:10,760 --> 00:40:12,360
تو خیلی قد بلندی و برای چی؟ تو بی فایده ای

411
00:40:12,360 --> 00:40:14,260
برو کنار

412
00:40:14,260 --> 00:40:15,660
ژیو یوان.

413
00:40:15,660 --> 00:40:18,020
بیدار شو شیو یوان شیو یوان.

414
00:40:18,020 --> 00:40:27,520
ژیو یوان. ژیو یوان. ژیو یوان.

415
00:40:29,230 --> 00:40:34,480
ژیو یوان. ژیو یوان. شیو یوان.

416
00:40:34,480 --> 00:40:40,630
شیو یوان. ژیو یوان.

417
00:40:49,160 --> 00:40:51,000
تو چه جور شیطانی هستی؟

418
00:40:51,000 --> 00:40:53,440
چطور جرات کردی منو توهم کنی

419
00:40:56,240 --> 00:40:57,620
شیو یوان،

420
00:40:57,620 --> 00:41:01,983
به عنوان یک شیطان کش، چگونه می توانی مرا تحت سلطه خود درآوری

421
00:41:01,983 --> 00:41:05,423
وقتی هنوز خواسته داری؟

422
00:41:07,620 --> 00:41:10,860
ما همه آرزو و خودخواهی شما هستیم

423
00:41:10,860 --> 00:41:13,700
چگونه می توانید ما را بکشید؟

424
00:41:13,700 --> 00:41:17,483
دیو دیو است. این همه مزخرف چیست؟

425
00:41:21,500 --> 00:41:24,420
انرژی خود را هدر ندهید

426
00:41:24,420 --> 00:41:26,260
هر چه بیشتر فکر کنی،

427
00:41:26,260 --> 00:41:27,820
بیشتر ناپدید نخواهم شد

428
00:41:27,820 --> 00:41:31,140
شما می خواهید یک قاتل برتر شیاطین باشید،

429
00:41:31,140 --> 00:41:35,780
با این حال شما در حال حاضر به از دست دادن همه چیز نزدیک هستید.

430
00:41:38,460 --> 00:41:42,420
همه اینها توهم است.

431
00:41:42,420 --> 00:41:44,420
اگر بتوانم این توهمات را بشکنم،

432
00:41:44,420 --> 00:41:46,340
سپس می توانم به حالت نیروانا برسم.

433
00:41:46,340 --> 00:41:48,040
تنظیم کنید!

434
00:41:52,860 --> 00:41:57,860
ژیو یوان. ژیو یوان.

435
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
شیائو تیان!

436
00:42:24,498 --> 00:42:27,781
شیائو تیان!
عجله کن به او کمک کنید نفس بکشد!

437
00:42:27,781 --> 00:42:28,980
منتظر چی هستی یا

438
00:42:28,980 --> 00:42:30,340
اگر بتونم خودم انجامش میدم

439
00:42:30,340 --> 00:42:33,603
فقط یین و یانگ مطابقت دارند.

440
00:42:33,603 --> 00:42:35,300
اما...

441
00:42:36,720 --> 00:42:38,460
- اما...
- اما چی؟

442
00:42:38,460 --> 00:42:40,900
باید در مورد آن فکر کنید. اگر شیو یوان را از توهمش بیرون نیاورید،

443
00:42:40,900 --> 00:42:43,220
شیائو تیان هم نمی تواند بیرون بیاید و همه ما نمی توانیم آنجا را ترک کنیم.

444
00:42:43,220 --> 00:42:45,260
عجله کن

445
00:43:03,940 --> 00:43:05,340
تو...

446
00:43:05,340 --> 00:43:07,740
کی بیدار شدی؟

447
00:43:10,160 --> 00:43:12,860
مدتی گذشت.

448
00:43:14,160 --> 00:43:15,760
تو!

449
00:43:19,520 --> 00:43:21,420
ما برگشتیم

450
00:43:25,220 --> 00:43:26,620
او زنده است.

451
00:43:26,620 --> 00:43:28,620
بی ادب نباش

452
00:43:32,740 --> 00:43:35,500
برای هزاران سال،

453
00:43:35,500 --> 00:43:40,840
چه تعداد از اژدها در اینجا تلف شده اند

454
00:43:41,380 --> 00:43:45,100
برای بدست آوردن مقیاس معکوس

455
00:43:48,008 --> 00:43:52,688
همه اینها به این دلیل است که آنها دچار توهم شدند.

456
00:43:53,840 --> 00:43:55,840
اما تو،

457
00:43:55,840 --> 00:43:59,520
پس از آن همه سختی به این مکان آمده ام،

458
00:43:59,520 --> 00:44:04,760
نشان می دهد که قلب شما هنوز پاک است.

459
00:44:07,600 --> 00:44:10,680
سپس می توانم بپرسم، بزرگ، مقیاس معکوس کجاست؟

460
00:44:12,440 --> 00:44:15,207
مقیاس معکوس کجاست؟

461
00:44:19,700 --> 00:44:24,030
خیلی وقته باهاش درگیر بودی

462
00:44:24,520 --> 00:44:31,020
هنوز از شگفتی های آن مطلع نشده اید؟

463
00:44:31,020 --> 00:44:33,327
مقیاس معکوس کیانمو چی.

464
00:44:34,940 --> 00:44:36,860
مقیاس معکوس؟

465
00:44:36,860 --> 00:44:39,160
کیانمو چی؟

466
00:44:42,120 --> 00:44:44,800
همه چیز در این دنیا

467
00:44:45,780 --> 00:44:48,480
میزبان خود داشته باشند.

468
00:44:49,820 --> 00:44:52,720
اما گرفتن مقیاس معکوس،

469
00:44:52,720 --> 00:44:58,520
نعمت است یا نفرین، هنوز معلوم نیست.

470
00:44:58,520 --> 00:45:00,670
در آینده،

471
00:45:01,360 --> 00:45:04,760
این به شما بستگی خواهد داشت.

472
00:45:10,157 --> 00:45:11,520
خب، آیا ما برمی گردیم داخل؟

473
00:45:11,520 --> 00:45:13,420
بله

474
00:45:13,420 --> 00:45:15,580
ما هنوز برمیگردیم؟

475
00:45:32,540 --> 00:45:34,476
کجایی؟

476
00:45:36,440 --> 00:45:38,340
تو برگشتی

477
00:45:38,340 --> 00:45:40,680
با من تماس گرفتی؟

478
00:46:19,700 --> 00:46:22,120
هو لو، تاک!

479
00:46:23,300 --> 00:46:25,640
هو لو، تاک!

480
00:46:25,640 --> 00:46:27,140
بسیار خوب!

481
00:47:57,320 --> 00:48:00,960
اکنون که مقیاس معکوس شما برگشته است، می توانید مانای شیو یوان را به او برگردانید، درست است؟

482
00:48:33,837 --> 00:48:35,500
چطور داخل نمی شود؟

483
00:48:35,500 --> 00:48:37,460
من به شما گفتم.

484
00:48:37,460 --> 00:48:39,503
چون خواسته هایی داشتی

485
00:48:39,503 --> 00:48:41,894
چگونه مانا می تواند به عقب برگردد؟

486
00:48:43,600 --> 00:48:45,831
من اول آن را برای شما نگه می دارم.

487
00:48:52,540 --> 00:48:54,790
خب حالا چیکار کنیم؟

488
00:48:56,520 --> 00:48:58,712
تا زمانی که از تو دور باشم،

489
00:48:58,712 --> 00:49:01,200
مانا دوباره ترکیب می شود.

490
00:49:04,820 --> 00:49:07,000
از فردا به بعد

491
00:49:07,000 --> 00:49:09,234
بیایید راه خود را جداگانه برویم

492
00:49:10,560 --> 00:49:12,460
- چطور این اتفاق افتاد؟
- استاد شیو یوان،

493
00:49:12,460 --> 00:49:14,260
هو لو،

494
00:49:15,660 --> 00:49:17,860
من باید خداحافظی کنم

495
00:49:25,240 --> 00:49:27,140
صبر کن

496
00:49:27,720 --> 00:49:30,580
مگه از فردا نگفتی؟

497
00:49:30,580 --> 00:49:32,487
امشب هنوز فرصت داریم

498
00:49:37,000 --> 00:49:39,580
- بیا، بیا.
- بیا، بنوش.

499
00:49:41,200 --> 00:49:43,580
آیا می تواند طعم بدتری داشته باشد؟

500
00:49:43,580 --> 00:49:45,380
ما پول نداریم.

501
00:49:45,380 --> 00:49:47,300
تو یک قاتل درجه یک شیطان هستی،

502
00:49:47,300 --> 00:49:49,303
چگونه می توانید چنین شراب ارزانی بخرید؟

503
00:49:49,303 --> 00:49:51,298
جدی

504
00:49:51,298 --> 00:49:53,560
مزه بدی داره

505
00:50:03,240 --> 00:50:05,600
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.

506
00:50:06,800 --> 00:50:07,540
مطمئنا

507
00:50:07,540 --> 00:50:08,620
بیایید به داستان گوش کنیم.

508
00:50:08,620 --> 00:50:10,460
بیا بیا بیا

509
00:50:10,460 --> 00:50:14,740
یک بار، پادشاه اژدها لوهه بود،

510
00:50:14,740 --> 00:50:17,260
که توسط استاد اژدها مهر و موم شد.

511
00:50:18,276 --> 00:50:22,780
او از دخترش خواست که به 500 سال قبل برگردد.

512
00:50:22,780 --> 00:50:25,270
برای کشتن استاد اژدها

513
00:50:25,270 --> 00:50:27,020
درسته

514
00:50:27,020 --> 00:50:30,540
اژدهاها می توانند زمان را پاره کنند.

515
00:50:35,380 --> 00:50:38,520
این خانم موفق شد به 500 سال پیش برگردد.

516
00:50:39,460 --> 00:50:41,508
اما او متوجه شد

517
00:50:42,700 --> 00:50:45,780
پدرش و استاد شیطان

518
00:50:45,780 --> 00:50:47,900
دشمن نبودند

519
00:50:47,900 --> 00:50:50,100
و خودش،

520
00:50:50,100 --> 00:50:53,380
در زمانی که او با استاد شیطان گذراند،

521
00:50:53,380 --> 00:50:55,940
به تدریج خود را از دست داد

522
00:50:57,420 --> 00:51:00,300
او فکر می کرد که استاد اژدها مرد خوبی است.

523
00:51:03,260 --> 00:51:05,088
او نباید بمیرد.

524
00:51:06,700 --> 00:51:09,400
واقعا داستان پیچیده ای است

525
00:51:09,400 --> 00:51:14,760
انتخاب بین خویشاوندی پدر و دختر و اخلاق واقعاً سخت است.

526
00:51:19,800 --> 00:51:23,080
پس به نظر شما او باید چه کار کند؟

527
00:51:24,200 --> 00:51:25,580
من؟

528
00:51:25,580 --> 00:51:28,740
به نظر من فرزندسالاری از همه مهمتر است.

529
00:51:28,740 --> 00:51:30,620
او باید به حرف پدرش گوش دهد.

530
00:51:30,620 --> 00:51:31,580
بکش

531
00:51:31,580 --> 00:51:32,783
بکش

532
00:51:32,783 --> 00:51:34,383
بکش!

533
00:51:38,160 --> 00:51:40,420
او هم همین فکر را می کرد.

534
00:51:41,460 --> 00:51:48,440
Dragon Master قدرتمند به نظر می رسد. به نظر می رسد که او یک اژدها کش است.

535
00:51:49,843 --> 00:51:51,820
مثل ما.

536
00:51:53,860 --> 00:51:55,360
درسته

537
00:51:56,100 --> 00:51:58,000
او خیلی خاص است.

538
00:51:59,420 --> 00:52:01,420
روی دستش

539
00:52:03,320 --> 00:52:05,400
یک خال مادرزادی به شکل اژدها است.

540
00:52:05,400 --> 00:52:06,780
این حتی بیشتر از یک تصادف است.

541
00:52:06,780 --> 00:52:09,580
در این دنیا فقط دو اژدها کش هستند که دارند

542
00:52:09,580 --> 00:52:10,860
خال مادرزادی به شکل اژدها

543
00:52:10,860 --> 00:52:12,304
- آره آره
- چه اتفاقی.

544
00:52:12,304 --> 00:52:15,163
این خال مادرزادی اژدها شکل

545
00:52:35,220 --> 00:52:37,820
پس تو دختری

546
00:52:41,760 --> 00:52:43,360
درست است.

547
00:52:44,920 --> 00:52:47,000
من دخترم

548
00:52:58,840 --> 00:53:01,060
به عبارت دیگر.

549
00:53:01,060 --> 00:53:03,200
من پدرت هستم؟

550
00:53:19,700 --> 00:53:21,400
من آن را دریافت کردم.

551
00:53:27,300 --> 00:53:29,580
شما اینجا هستید تا ماموریت خود را به پایان برسانید.

552
00:53:31,580 --> 00:53:33,380
سپس آن را انجام دهید.

553
00:53:49,040 --> 00:53:50,540
تو دیوانه ای

554
00:53:50,540 --> 00:53:53,320
آنقدر دوستش داری که دیگر حتی زندگیت را نمیخواهی؟

555
00:53:53,320 --> 00:53:55,340
همچنین، سان شنگ،

556
00:53:55,340 --> 00:53:56,800
من به شما می گویم،

557
00:53:56,800 --> 00:53:59,940
ما مقیاس معکوس پدرت را برای او گرفتیم.

558
00:53:59,940 --> 00:54:02,500
چقدر ناسپاس!

559
00:54:04,140 --> 00:54:05,740
برویم

560
00:54:06,560 --> 00:54:08,260
برو!

561
00:54:11,400 --> 00:54:14,800
فکر می کنی این داستان را به تو گفتم چون می خواهم تو را بکشم؟

562
00:54:51,680 --> 00:54:53,180
بابا!

563
00:54:59,960 --> 00:55:01,460
چه خبر است؟

564
00:55:04,780 --> 00:55:07,020
این ترازوهای لباس پدرم است.

565
00:55:07,020 --> 00:55:08,020
من آن را دریافت کردم.

566
00:55:08,020 --> 00:55:09,580
دلیل مقاومت نکردن

567
00:55:09,580 --> 00:55:12,780
قرار بود ما را به لانگ گوانگهویی هدایت کند.

568
00:55:12,780 --> 00:55:14,500
- برو!
- باشه

569
00:55:29,960 --> 00:55:31,560
رئیس روستا.

570
00:55:38,660 --> 00:55:41,220
لانگ گوانگهای...

571
00:55:42,740 --> 00:55:44,300
رئیس روستا.

572
00:55:44,300 --> 00:55:46,400
رئیس روستا.

573
00:55:46,400 --> 00:55:47,500
رئیس روستا!

574
00:55:47,500 --> 00:55:48,703
دهکده بیدار شو

575
00:55:48,703 --> 00:55:50,403
رئیس روستا.

576
00:55:51,840 --> 00:55:53,100
شاهزاده؟

577
00:55:53,100 --> 00:55:54,500
- رئیس روستا
- شاهزاده

578
00:55:54,500 --> 00:55:56,400
متاسفم

579
00:55:56,400 --> 00:55:59,440
من قصد نداشتم مکان شما را فاش کنم.

580
00:55:59,440 --> 00:56:01,220
لانگ گوانگهویی بود

581
00:56:01,220 --> 00:56:04,820
که من را مجبور به زندگی تمام روستایمان کرد.

582
00:56:04,820 --> 00:56:07,843
- شاهزاده، متاسفم.
- دهکده، اشکالی نداره.

583
00:56:07,843 --> 00:56:09,683
متاسفم

584
00:56:14,900 --> 00:56:15,860
رئیس روستا!

585
00:56:15,860 --> 00:56:17,560
رئیس روستا!

586
00:56:18,100 --> 00:56:19,800
رئیس روستا ...

587
00:56:52,360 --> 00:56:55,741
همانطور که از یکی با قدرت مقیاس معکوس انتظار می رود.

588
00:57:15,660 --> 00:57:17,383
مانای شما هنوز بازیابی نشده است، مطمئنید؟

589
00:57:17,383 --> 00:57:19,359
آیا هنوز باید بپرسید؟

590
00:57:32,257 --> 00:57:36,480
تو هنوز هم مثل پدرت بی مصرف هستی.

591
00:57:38,080 --> 00:57:40,340
من او را به همه شما می سپارم.

592
00:58:25,220 --> 00:58:28,040
- حالت خوبه؟
- من خوبم

593
00:58:30,260 --> 00:58:31,960
بابا!

594
00:58:33,500 --> 00:58:35,840
- قاطی نکن
- بابا!

595
00:58:42,720 --> 00:58:45,144
همه شما آمده اید تا با او بمیرید؟

596
00:59:16,980 --> 00:59:18,580
بابا!

597
01:00:59,640 --> 01:01:01,240
بیا

598
01:01:05,300 --> 01:01:08,220
بدنت را به من بده،

599
01:01:09,420 --> 01:01:12,560
و شما تمام قدرت من را خواهید داشت.

600
01:01:13,380 --> 01:01:16,720
لانگ گوانگهای را بکش

601
01:01:16,720 --> 01:01:19,567
پادشاه جدید اژدها باشید.

602
01:01:26,360 --> 01:01:28,160
چرا؟

603
01:01:28,880 --> 01:01:33,220
آیا می خواهید صبر کنید تا تمام شرکای شما توسط لانگ گوانهای کشته شوند؟

604
01:02:17,060 --> 01:02:18,960
حالت خوبه؟

605
01:02:20,840 --> 01:02:25,000
شما حتی هیچ مانا ندارید. تو اینجایی تا بمیری

606
01:02:26,260 --> 01:02:28,020
از چه می ترسی؟

607
01:02:28,020 --> 01:02:32,340
گفتی من استاد اژدها هستم.

608
01:03:03,540 --> 01:03:07,240
شنیدم میخوای منو مهر کنی

609
01:03:09,780 --> 01:03:11,680
بابا!

610
01:03:32,048 --> 01:03:34,868
او شیطانی شده است!

611
01:03:35,820 --> 01:03:37,620
صبر کن

612
01:03:51,560 --> 01:03:53,160
بابا!

613
01:04:38,780 --> 01:04:40,580
سان شنگ.

614
01:04:42,940 --> 01:04:45,340
اگر بمیرم،

615
01:04:45,940 --> 01:04:48,220
مانا خود را

616
01:04:48,220 --> 01:04:51,680
بازگشت؟

617
01:04:53,160 --> 01:04:54,860
نمرد

618
01:04:55,580 --> 01:04:57,780
اگر بمیری،

619
01:04:57,780 --> 01:05:02,280
مانا من برای من معنایی ندارد.

620
01:05:13,380 --> 01:05:15,280
سان شنگ.

621
01:05:16,020 --> 01:05:17,920
سان شنگ!

622
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
سان شنگ...

623
01:05:26,240 --> 01:05:28,340
سان شنگ...

624
01:07:04,560 --> 01:07:06,361
شیو یوان! شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

625
01:07:06,361 --> 01:07:09,020
اینجوری نمیتونی بهش مهر بزنی!

626
01:07:15,880 --> 01:07:17,440
هو لو!

627
01:07:17,440 --> 01:07:19,860
نه! هو لو!

628
01:08:23,920 --> 01:08:33,940


629
01:08:33,940 --> 01:08:44,050


630
01:08:44,050 --> 01:08:54,060


631
01:08:54,060 --> 01:09:04,030


632
01:09:49,400 --> 01:09:52,500
ستاره ها می چرخند و کوه ها تغییر می کنند.

633
01:09:52,500 --> 01:09:55,240
لوهه به یک رودخانه شنی تبدیل شده است.

634
01:09:55,240 --> 01:09:59,440
چرا هنوز نمی توانید وسواس خود را رها کنید؟

635
01:09:59,440 --> 01:10:02,800
اینجا هستی که مرا مسخره کنی؟

636
01:10:02,800 --> 01:10:05,280
من اینجا هستم تا از شما راهنمایی بخواهم.

637
01:10:05,280 --> 01:10:07,100
من می خواهم بدانم

638
01:10:07,100 --> 01:10:10,220
چگونه اژدهاها در زمان و مکان پاره می کنند.

639
01:14:17,090 --> 01:14:26,780


640
01:14:30,400 --> 01:14:31,900
سان شنگ. واقعا تو هستی

641
01:14:31,900 --> 01:14:34,020
تو کی هستی؟